Seventeen years since the last time we
Digital photography. Rosario, Argentina - Dubai, United Arab Emirates. 2020.
To Nena
Seventeen years since the last time we:
We held onto the dawn.
We said goodbye.
We shared food.
A drink.
The silence.
A labyrinth of hands.
Seventeen years and we say that number fast, holding our breath.
We were looking for each other in every corner of every city, in every country.
Seventeen years.
This is not a food photo. This is the story summary, interwoven, layer by layer, with
these photos.
Everything that can fit in a brief moment, is multiplied and projected through the
echo of the days.
Part of an imaginary dinner. A memory of something that hasn't happened yet but
feels imminent since the last time we saw each other.
Seventeen years ago.
Books, movies, letters, a photo that lives somewhere in this infinite universe.
Pages of a journal; little pieces of paper cooked over low heat to join, like scars,
the pieces of that broken plate.
A photo under a photo under a photo under a photo.
Time sometimes seems unforgiving.
Sometimes.
Until one day everything changed.
Diecisiete años desde la última vez que nosotras
A Nena
Nos abrazamos hasta el amanecer.
Nos dijimos adiós.
Compartimos una comida.
Un trago.
El silencio.
Un laberinto de manos.
Diecisiete años y decimos ése número rápidamente, conteniendo la respiración.
Nos buscábamos en cada rincón de cada ciudad, en cada país.
Diecisiete años.
Esta no es una foto de comida. Éste es el resumen de esa historia, entrelazada,
capa a capa, con estas fotos.
Todo lo que puede caber en un breve instante, multiplicado y proyectado a través
del eco de los días.
Parte de una cena imaginaria. Un recuerdo de algo que aún no ha sucedido pero que
se siente inminente desde la última vez que nos vimos.
Hace diecisiete años.
Libros, películas, cartas, una foto que existen en algún lugar de este universo infinito.
Páginas de un diario; papelitos cocinados a fuego lento para unir, como cicatrices, los
pedazos de aquel plato roto.
Una foto debajo de una foto debajo de una foto debajo de una foto.
El tiempo a veces parece implacable.
A veces.
Hasta que un día todo cambia.
Words and Photos Copyright ©Andrea Salerno Jácome.
All rights reserved.